Itoshi No Kana

Amongst the many things distracting me in the last few months has been a website called Mangafox. It’s a site dedicated to’scanlations’ of manga series- scans of the originals translated and re-lettered by volunteers. It’s not legitimate, of course, but hey.

As I have a long standing interest in erotic comics I went looking for stuff in the Adult category. Two in particular got my attention. Koibana Onsen is the ongoing tale of an inn which specialises in erotic romantic getaways- and the various hang-ups of the staff. Itoshi No Kana is a paranormal romance which inspired a story idea from me.

Itoshi No Kana, according to the scanlators, means My Lovely Ghost Kana and concentrates on the relationship between the eponymous ghost and Daikichi. As the story opens Daikichi, whose name ironically means lucky, has lost his job and home and taken to squatting in an abandoned apartment block. Here he meets Kana, the ghost of the girl who committed suicide in the room he has chosen to inhabit. Their relationship soon becomes intimate, rescuing each other from their respective hells.

There’s a lot of sex in the first Kana book- the second is more concerned with their growing connection with the outside world- and it’s a lot of fun as well as being very hot. This is despite Japanese censorship rules which mean genitalia aren’t explicitly depicted- there’s a lot of allusion and, when that runs out, erections are often reperesented by a bar of white space.

Itoshi No Kana is a naughty example of the manga subgenre known as Magical Girlfriend. The MG can be an alien princess, witch or hot demoness who makes life complicated for some hapless protagonist. Most often, the protagonist and MG never get to consummate their relationship, continuing through endless scrapes punctuated by panty shots and other tittilation (aka fanservice). Kana ignores the rule of delayed gratification to tell a different story.

I’ve been tempted to do something Magical Girlfriend-y, on and off, for a while and Itoshi inspired me again. So I’ve started the tale of a young man who bumps into a girl who isn’t there as he crosses an old bridge. Having knocked her back into the physical world he becomes her lover and they embark on an exploration of hauntings, beasts and Boggles, all the while tracking down the man who killed her.

I see an episodic series, short stories with different monsters each time, but with an overall arc- the story of the ghost’s murder and revenge. The main characters’ sex life- and the mating habits of were-creatures, vampyres and assorted ghoulies- would be a major part of the stories. Not often enough to warrant the label of Paranormal Erotica (a popular genre on Amazon), but regular and hot nonetheless. So I’m going to do this series under my Garth Owen pen name, I think.

The first story in the series is tentatively titled The Girl On The Bridge and I’m 6000 or so words into it, using it to flesh out some details of the back story and world. I’m far too easily distracted by other ideas and stories I want to work on, but I hope to have this one finished soon.


Comments are closed.